1 00:00:01,233 --> 00:00:04,163 ¡Feliz día de la madre! 2 00:00:06,433 --> 00:00:07,293 Aquí está tu regalo. 3 00:00:07,643 --> 00:00:09,083 ¿Estás sorprendido? 4 00:00:09,153 --> 00:00:11,072 Sí, porque el día de la madre no es 5 00:00:11,073 --> 00:00:12,813 hasta mañana. 6 00:00:12,814 --> 00:00:15,292 Sí. Pues hay especial 2 por 1. 7 00:00:15,293 --> 00:00:17,853 Compras inteligentes. ¿No es genial? 8 00:00:18,383 --> 00:00:21,803 Realmente solo esperaba por un poco de paz y tranquilidad. 9 00:00:22,653 --> 00:00:24,483 ¿No te gusta tu regalo? 10 00:00:25,583 --> 00:00:28,443 No, yo... me encanta. 11 00:00:28,723 --> 00:00:29,583 ¡Sí! 12 00:00:30,213 --> 00:00:31,973 ¡A ella le encanta! 13 00:00:32,373 --> 00:00:36,093 Mamá, repartes diversión dondequiera que vayas. 14 00:00:37,053 --> 00:00:38,763 Jaime. 15 00:00:39,193 --> 00:00:40,473 ¿Mamá? 16 00:00:44,698 --> 00:00:46,553 Haz que cuente, juega con claridad 17 00:00:46,554 --> 00:00:48,447 no mires atrás, no lo dudes 18 00:00:48,448 --> 00:00:51,809 donde vas a lo grande 19 00:00:52,554 --> 00:00:54,540 lo que sabes, lo que sientes 20 00:00:54,541 --> 00:00:56,399 Nunca te rindas, hazlo real 21 00:00:56,400 --> 00:00:59,574 cuando vas a lo grande 22 00:00:59,575 --> 00:01:00,434 oh oh, oh oh 23 00:01:00,435 --> 00:01:04,420 Oye, oye escucha tu corazón ahora 24 00:01:04,421 --> 00:01:08,361 Oye, oye, ¿no sientes la prisa? 25 00:01:08,362 --> 00:01:12,295 - oh oh, oh oh - oye, oye 26 00:01:12,296 --> 00:01:13,858 ve y agítalo 27 00:01:13,859 --> 00:01:16,274 ¿Qué tienes que perder? 28 00:01:16,275 --> 00:01:17,797 ve y haz tu suerte 29 00:01:17,798 --> 00:01:20,218 con la vida que elijas 30 00:01:20,219 --> 00:01:23,982 Si lo quieres todo, ponlo en la línea. 31 00:01:23,983 --> 00:01:27,313 es la única vida que tienes así que tienes que vivirlo 32 00:01:27,314 --> 00:01:29,203 gran momento 33 00:01:32,000 --> 00:01:32,820 Mamá. 34 00:01:32,821 --> 00:01:34,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:01:34,211 --> 00:01:36,559 Vine por el regalo del día de mi madre. 36 00:01:36,560 --> 00:01:38,459 Pero lo envié por correo hace tres días. 37 00:01:38,460 --> 00:01:40,029 Zapatillas y masajear tus pies. 38 00:01:40,030 --> 00:01:41,729 cuando caminas. 39 00:01:41,730 --> 00:01:45,289 Mal, mi regalo es que vuelvas conmigo 40 00:01:45,290 --> 00:01:46,829 ser la cara y el futuro 41 00:01:46,830 --> 00:01:50,030 Director ejecutivo de cosméticos brook Diamond. 42 00:01:53,600 --> 00:01:55,699 Está helado de emoción. 43 00:01:55,700 --> 00:01:57,590 ¿Dijiste que lo llevarías a casa? 44 00:01:57,591 --> 00:01:59,859 - ¿A Minnesota? - Esta noche. 45 00:01:59,860 --> 00:02:01,600 Iré a empacar sus cosas. 46 00:02:04,080 --> 00:02:05,779 James, despierta. 47 00:02:05,780 --> 00:02:06,920 Jaime. 48 00:02:11,270 --> 00:02:12,720 ¿Cuál es la estafa? 49 00:02:12,880 --> 00:02:15,619 ¿Por qué asumes que todo es una estafa? 50 00:02:15,620 --> 00:02:16,559 Hola. 51 00:02:16,560 --> 00:02:20,560 Estoy aquí para ver a mi hijo, el Dr. Bitters. 52 00:02:21,200 --> 00:02:23,050 Aquí tienes joven. 53 00:02:23,340 --> 00:02:24,379 Guau. 54 00:02:24,380 --> 00:02:28,029 Qué veterinario tan increíble eres. 55 00:02:28,030 --> 00:02:30,529 - Y gracias por salvar a mi gato... - Conejo. 56 00:02:30,530 --> 00:02:32,720 La vida de mi conejo. 57 00:02:34,480 --> 00:02:35,370 Mamá. 58 00:02:35,810 --> 00:02:39,580 No puedo creer que esté en California. 59 00:02:39,970 --> 00:02:43,859 Tengo un día ocupado siendo veterinario. 60 00:02:43,860 --> 00:02:46,679 Pero he limpiado todo mi Hora del almuerzo solo para ti. 61 00:02:46,680 --> 00:02:48,229 Es una cita. 62 00:02:48,230 --> 00:02:50,389 Permítame mostrarle su habitación. 63 00:02:50,390 --> 00:02:51,719 Gracias, querido. 64 00:02:51,720 --> 00:02:52,990 Por aquí. 65 00:02:54,040 --> 00:02:56,149 Tu mamá siempre quiso que lo hicieras. ser veterinario 66 00:02:56,150 --> 00:02:58,340 pero reprobaste la escuela y nunca se lo dije. 67 00:02:58,451 --> 00:03:01,149 No. Dejaste la escuela para sigue a una chica aquí 68 00:03:01,150 --> 00:03:02,999 Gastaste todo tu fondo universitario 69 00:03:03,000 --> 00:03:08,259 apoyando su carrera como actriz. Ella te dejó cuando te quedaste sin dinero. y aceptaste un trabajo aquí. 70 00:03:08,260 --> 00:03:09,830 Ese es el indicado. 71 00:03:09,831 --> 00:03:11,850 nunca vas a Haz esto, ¿sabes? 72 00:03:11,851 --> 00:03:13,350 Soy consciente de eso. 73 00:03:13,740 --> 00:03:15,450 Hola, hermanita. 74 00:03:18,270 --> 00:03:19,150 es para estas ocasiones 75 00:03:19,151 --> 00:03:21,899 He mantenido un gran amistad con heavy metal 76 00:03:21,900 --> 00:03:24,210 la mejor mamá Lita Ford. 77 00:03:34,040 --> 00:03:37,019 - Gran admirador. Impresionante. - Muchas gracias, Lita. 78 00:03:37,020 --> 00:03:38,420 *** Chicos, en cualquier momento. 79 00:03:41,700 --> 00:03:44,629 Bien, ¿qué está pasando? 80 00:03:44,630 --> 00:03:47,640 Mi mamá, mi mamá es... mi mamá 81 00:03:47,780 --> 00:03:49,360 Su mamá lo llevará de regreso a Minnesota. 82 00:03:49,361 --> 00:03:52,579 prepararlo para que se haga cargo el negocio de los cosméticos. 83 00:03:52,580 --> 00:03:54,109 ¿Su madre tiene un negocio de cosméticos? 84 00:03:54,110 --> 00:03:55,830 Ella es considerada la estima 85 00:03:55,831 --> 00:03:58,289 lauder del medio oeste. 86 00:03:58,290 --> 00:04:03,119 Ella es en parte poderosa, en parte hermoso y todo aterrador. 87 00:04:03,120 --> 00:04:06,189 Bueno, James es parte del gran ajetreo. 88 00:04:06,190 --> 00:04:09,389 Entonces vuelves al bosque de palmeras, 89 00:04:09,390 --> 00:04:12,090 y simplemente dile que no. 90 00:04:12,720 --> 00:04:13,550 ¿No? 91 00:04:14,020 --> 00:04:15,800 No le digas a mi mamá que no. 92 00:04:16,290 --> 00:04:17,100 Simplemente no lo haces. 93 00:04:18,560 --> 00:04:22,760 ¿Su? No irás al baile con ella. 94 00:04:25,990 --> 00:04:28,229 Hola señora Diamond. Yo, Carlos, Hortensia. 95 00:04:28,230 --> 00:04:29,630 Estamos aquí para ver a James. 96 00:04:29,631 --> 00:04:31,459 No me gusta el nombre Hortense. 97 00:04:31,460 --> 00:04:33,390 Llámalo Logan de ahora en adelante. 98 00:04:35,200 --> 00:04:40,610 Las lecciones de snowboard son demasiado peligrosas. En su lugar, todos tomarán lecciones de ballet. 99 00:04:44,320 --> 00:04:46,159 Tenía razón sobre mi nombre. 100 00:04:46,160 --> 00:04:49,989 Por suerte no soy un cobarde como vosotros, perros. 101 00:04:49,990 --> 00:04:54,419 Entonces le diré a la mamá de James que eres no salir de Los Ángeles 102 00:04:54,420 --> 00:04:56,420 o a lo grande. 103 00:04:57,200 --> 00:04:58,690 Espera, espera, espera. 104 00:05:00,190 --> 00:05:01,650 Te lo digo. 105 00:05:01,651 --> 00:05:04,680 Mi nuevo vitalizador crudo virtualmente elimina las arrugas. 106 00:05:04,681 --> 00:05:08,309 - ¿En realidad? Mira, estoy bien. - Jan, tú y yo lo sabemos. 107 00:05:08,310 --> 00:05:10,320 nadie me dice que no. 108 00:05:10,400 --> 00:05:11,710 Pruebe algunos. 109 00:05:21,330 --> 00:05:23,930 La quema significa que está funcionando. 110 00:05:26,100 --> 00:05:29,139 - Oh no, ella consiguió a mi mamá. - Ella me está llevando a casa. 111 00:05:29,140 --> 00:05:34,199 Tu mami no te lleva en cualquier lugar porque soy el papá grande, 112 00:05:34,200 --> 00:05:37,319 y tengo el contrato de James. 113 00:05:37,320 --> 00:05:39,189 Que ella firmó. 114 00:05:39,190 --> 00:05:41,380 Sra. Diamante. 115 00:05:41,610 --> 00:05:44,080 Necesito hablar contigo. 116 00:05:44,300 --> 00:05:47,050 A puerta cerrada. 117 00:05:57,340 --> 00:05:59,470 Es un placer conocerte, James. 118 00:06:02,190 --> 00:06:03,719 Señor, tendré a mi conserje para 119 00:06:03,720 --> 00:06:05,419 Arregla esa obstrucción ahora mismo. 120 00:06:05,420 --> 00:06:06,790 Gracias. 121 00:06:14,130 --> 00:06:15,489 cariño soy un poco 122 00:06:15,490 --> 00:06:19,570 preocupado porque no hay ** pacientes en su sala de espera. 123 00:06:19,820 --> 00:06:22,020 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 124 00:06:27,920 --> 00:06:30,129 Eso es porque el Dr. Bitters 125 00:06:30,130 --> 00:06:31,899 tuvo que borrar toda su agenda 126 00:06:31,900 --> 00:06:34,269 hacerle una cirugía de emergencia a mi gato. 127 00:06:34,270 --> 00:06:35,919 ¿Está bien, doctor? 128 00:06:35,920 --> 00:06:37,259 Sí. 129 00:06:37,260 --> 00:06:39,069 Era serio pero a través de mi 130 00:06:39,070 --> 00:06:42,259 Increíble técnica de trasplante de corazón de gato 131 00:06:42,260 --> 00:06:43,959 Pude salvarlo. 132 00:06:43,960 --> 00:06:46,229 Oh, estoy tan orgulloso de mi hijo y 133 00:06:46,230 --> 00:06:49,600 No puedo esperar para almorzar con él. 134 00:06:50,900 --> 00:06:52,210 Mamá. 135 00:06:53,520 --> 00:06:56,020 De nada, por cierto. 136 00:06:56,230 --> 00:06:57,648 Y tu mamá es muy dulce. 137 00:06:57,649 --> 00:06:58,740 Por eso no puedo aplastar 138 00:06:58,870 --> 00:07:00,489 su sueño de que yo sea veterinario 139 00:07:00,490 --> 00:07:03,740 en lugar de un Gerente de hotel residente temporal. 140 00:07:06,170 --> 00:07:06,940 Eres un vikingo. 141 00:07:10,820 --> 00:07:11,580 Eres veterinario otra vez. 142 00:07:15,670 --> 00:07:17,110 Ahí tienes. 143 00:07:18,250 --> 00:07:20,109 Todo lo que las mamás realmente quieren es 144 00:07:20,110 --> 00:07:21,590 que sus hijos sean felices, ¿verdad? 145 00:07:21,650 --> 00:07:22,499 Bien. 146 00:07:22,500 --> 00:07:25,100 Entonces todo lo que tenemos que hacer es probarle a mi mamá. 147 00:07:25,101 --> 00:07:27,380 Qué feliz estoy de tener tanta prisa. 148 00:07:27,381 --> 00:07:30,049 - ¿Cómo hacemos eso? - Dándole la mayor 149 00:07:30,050 --> 00:07:32,540 regalo del día de la madre de todos. 150 00:07:32,730 --> 00:07:35,269 - Una casa inflable. - Paz y tranquilidad. 151 00:07:35,270 --> 00:07:36,600 Una canción. 152 00:07:36,650 --> 00:07:40,679 No una canción cualquiera, la canción de mamá. 153 00:07:40,680 --> 00:07:42,329 ¡Ooo! 154 00:07:42,330 --> 00:07:43,579 Sí. 155 00:07:43,580 --> 00:07:46,839 Escribiré una canción increíble para el día de la madre. 156 00:07:46,840 --> 00:07:49,589 La mamá de James se enamorará de la canción. 157 00:07:49,590 --> 00:07:51,809 Ella llorará, se dará cuenta de que está siendo egoísta. 158 00:07:51,810 --> 00:07:53,509 y que James pertenece a BTR, 159 00:07:53,510 --> 00:07:55,880 y no una familia empresa de cauosmética. 160 00:07:56,020 --> 00:08:00,100 La canción comienza lentamente en el piano. 161 00:08:00,210 --> 00:08:03,269 Mamá, hay una canción que es solo para ti. 162 00:08:03,270 --> 00:08:06,429 Una tarjeta que dice gracias. por todo lo que haces 163 00:08:06,430 --> 00:08:09,759 Sabes que eres tan especial en muchos sentidos. 164 00:08:09,760 --> 00:08:14,720 ahora que estás aquí solo nos gustaría decir 165 00:08:15,030 --> 00:08:18,309 gracias por todo el amor que me das 166 00:08:18,310 --> 00:08:21,629 Se queda dentro y vive para siempre conmigo. 167 00:08:21,630 --> 00:08:25,059 gracias mamá por el pequeñas cosas que haces 168 00:08:25,060 --> 00:08:28,369 Nos limpias la nariz y lejías toda nuestra ropa blanca 169 00:08:28,370 --> 00:08:31,269 gracias por todos los besos y abrazos 170 00:08:31,270 --> 00:08:34,789 Eres mejor que un hada para conceder deseos. 171 00:08:34,790 --> 00:08:38,499 como hacer sopa simplemente aparece y galletas de avena también 172 00:08:38,500 --> 00:08:41,349 tienes el poder de hacernos dar una ducha 173 00:08:41,350 --> 00:08:44,719 así que no olvides a tu mamá en un día especial 174 00:08:44,720 --> 00:08:47,989 Recógela algunas flores Guarda tus juguetes 175 00:08:47,990 --> 00:08:51,229 hazle una tarjeta o hazle una bufanda 176 00:08:51,230 --> 00:08:58,339 ella limpia nuestras lágrimas y limpia nuestro vómito 177 00:08:58,340 --> 00:09:01,639 gracias por todo el amor que me das 178 00:09:01,640 --> 00:09:04,959 Se queda dentro y vive para siempre conmigo. 179 00:09:04,960 --> 00:09:08,449 y gracias de nuevo por el pequeñas cosas que haces 180 00:09:08,450 --> 00:09:11,619 coses nuestros botones y brindarnos muffins ingleses 181 00:09:11,620 --> 00:09:14,669 sabes exactamente qué decir Yo para hacer que las pesadillas desaparezcan. 182 00:09:14,670 --> 00:09:17,919 un médico personal o arreglando recetas 183 00:09:17,920 --> 00:09:28,080 nos amas cuando nos equivocamos, eso es por eso te cantamos una canción de mamá amorosa. 184 00:09:30,790 --> 00:09:34,240 ese fue el mas grande regalo del día de la madre que alguna vez recibí. 185 00:09:35,330 --> 00:09:37,750 - ¿Entonces me dejarás quedarme? - No. 186 00:09:39,030 --> 00:09:40,840 Pero estás llorando. 187 00:09:40,910 --> 00:09:45,030 Tuve ** Brooke Diamond vitalizando crema para los ojos antes de venir aquí hoy. 188 00:09:45,710 --> 00:09:47,940 La quema significa que está funcionando. 189 00:09:48,610 --> 00:09:49,830 Ve a buscar tus cosas. 190 00:09:49,831 --> 00:09:51,640 Nuestro vuelo sale a las 5:00. 191 00:09:56,090 --> 00:09:58,919 Bueno, tengo una madre. Sorpresa del día para ti. 192 00:09:58,920 --> 00:10:00,720 He despejado mi agenda. 193 00:10:00,721 --> 00:10:02,480 Sin mascotas, solo mi mamá. 194 00:10:02,481 --> 00:10:04,759 Y tengo una sorpresa para ti. 195 00:10:04,760 --> 00:10:06,789 Noté que no tenías muchos pacientes. 196 00:10:06,790 --> 00:10:08,710 así que te compré un banco 197 00:10:08,711 --> 00:10:10,609 para que su negocio prospere. 198 00:10:10,610 --> 00:10:15,880 - Un banco. ¿Te refieres a una banca de autobús con anuncios? -Estás sentado en uno. 199 00:10:17,400 --> 00:10:19,279 En realidad te compré 20 bancos, 200 00:10:19,280 --> 00:10:21,869 y un cartel publicitario sobre el atardecer. 201 00:10:21,870 --> 00:10:23,190 ¿Qué? 202 00:10:34,540 --> 00:10:36,650 Amigo, estás frito. 203 00:10:37,020 --> 00:10:38,569 ¡Nosotros! estamos tostados 204 00:10:38,570 --> 00:10:40,589 porque vas a ayúdame a curar a todos estos animales. 205 00:10:40,590 --> 00:10:41,719 No, no lo soy. 206 00:10:41,720 --> 00:10:43,420 Te daré 500 dólares. 207 00:10:44,270 --> 00:10:45,790 Hagamos esto. 208 00:10:47,230 --> 00:10:49,210 El peine de la suerte de mi hijo y 209 00:10:49,211 --> 00:10:52,110 cepillo de dientes ahora está empacado y 210 00:10:52,250 --> 00:10:54,470 listo para ir en su maleta. 211 00:10:57,450 --> 00:10:59,840 - Lo siento chicos. - Ayúdanos. 212 00:10:59,930 --> 00:11:02,930 No puedo enfrentarme a Brooke. Ella me asusta. 213 00:11:03,590 --> 00:11:04,729 Pero James puede. 214 00:11:04,730 --> 00:11:06,070 No, James no puede 215 00:11:06,071 --> 00:11:08,410 James, llega un momento cuando cada niño 216 00:11:08,411 --> 00:11:10,210 tiene que enfrentarse a su mamá 217 00:11:10,211 --> 00:11:11,960 y tu momento es ahora. 218 00:11:12,110 --> 00:11:15,029 Si te apasiona permanecer en esta banda 219 00:11:15,030 --> 00:11:17,140 tu mamá lo verá en tus ojos 220 00:11:17,160 --> 00:11:20,400 y haz lo mejor para ti, no para ella. 221 00:11:21,070 --> 00:11:22,469 Es lo que hacen las mamás. 222 00:11:22,470 --> 00:11:23,850 Ella tiene razón. 223 00:11:24,060 --> 00:11:25,580 Las mamás saben más. 224 00:11:26,080 --> 00:11:29,020 Tienes el poder de decirle a tu mamá que no. 225 00:11:30,190 --> 00:11:31,440 Puedo hacer esto. 226 00:11:31,891 --> 00:11:33,340 - Sí. - Sí, James. A por ello. 227 00:11:33,370 --> 00:11:36,589 Btr significa para mí mucho más que cosméticos. 228 00:11:36,590 --> 00:11:38,829 Le voy a decir a mi mamá que no. 229 00:11:38,830 --> 00:11:40,420 Lo entendiste. 230 00:11:40,421 --> 00:11:41,780 ¡Sí, vaya! 231 00:11:46,700 --> 00:11:47,989 Ha sido divertido. 232 00:11:47,990 --> 00:11:50,020 Ahora vamos a Minnesota. 233 00:12:04,140 --> 00:12:05,610 Necesitamos un plan. 234 00:12:05,920 --> 00:12:07,320 Correr. 235 00:12:11,150 --> 00:12:14,150 Necesitamos encontrar un plan mejor que ejecutar. 236 00:12:14,850 --> 00:12:16,600 Abre la puerta. Entiendo. 237 00:12:16,750 --> 00:12:19,270 Hola chicos, no esperen el transbordador. Eso es inútil. 238 00:12:19,920 --> 00:12:21,130 Por aquí. 239 00:12:21,131 --> 00:12:22,530 Somos los diamantes 240 00:12:22,531 --> 00:12:23,950 y nuestro vuelo fue cancelado. 241 00:12:26,520 --> 00:12:28,359 Tenga especial cuidado con los diamantes, 242 00:12:28,360 --> 00:12:30,020 **** 243 00:12:30,021 --> 00:12:31,318 y llegan tarde a su vuelo. Entonces... 244 00:12:31,319 --> 00:12:32,220 golpéalo. 245 00:12:35,440 --> 00:12:37,100 ¡Vaya! 246 00:12:37,470 --> 00:12:38,670 Intentamos detenerlos pero 247 00:12:38,671 --> 00:12:40,209 Acaban de tomar tu limusina. 248 00:12:40,210 --> 00:12:41,899 El descaro de algunas personas. 249 00:12:41,900 --> 00:12:42,530 Supongo que eso significa que vas 250 00:12:42,531 --> 00:12:44,129 perder tu vuelo. 251 00:12:44,130 --> 00:12:46,640 Maldita sea. 252 00:12:47,920 --> 00:12:50,410 Es bueno ver que Los Ángeles no lo ha hecho. 253 00:12:50,620 --> 00:12:51,919 Los cambié, muchachos. 254 00:12:51,920 --> 00:12:55,970 Pero yo tampoco he cambiado y siempre consigo lo que quiero. 255 00:12:57,410 --> 00:13:01,969 Sarah, llévanos a mí y a mi hijo al Primer vuelo a Minnesota mañana. 256 00:13:01,970 --> 00:13:09,810 Y le consigue 10 trajes de negocios, 20 lazos de poder, y un par de mocasines con borlas talla 41. 257 00:13:12,280 --> 00:13:14,960 Está congelado otra vez. 258 00:13:15,310 --> 00:13:17,789 Sean queridos y descongeladlo por mí. 259 00:13:17,790 --> 00:13:19,090 Gracias. 260 00:13:20,650 --> 00:13:22,300 Oh, James... Vamos... 261 00:13:28,460 --> 00:13:32,140 Gracias, adiós. Para que tu lagarto no coma. 262 00:13:34,080 --> 00:13:37,479 Los lagartos maduros dejan de comer vive la comida y hazte vegetariano. 263 00:13:37,480 --> 00:13:40,210 Solo aliméntalo, déjanos de ahora en adelante. y debería estar bien. 264 00:13:42,230 --> 00:13:43,989 Y lo que parece estar mal con 265 00:13:43,990 --> 00:13:45,970 ¿Tu conejillo de indias? 266 00:13:46,440 --> 00:13:47,859 Está tan triste. 267 00:13:47,860 --> 00:13:50,289 Las cobayas son mucho más felices. con compañeros de jaula. 268 00:13:50,290 --> 00:13:53,760 Pero no pongas dos machos. juntos o se comerán la cara unos a otros. 269 00:13:53,761 --> 00:13:55,939 Dirígete a la tienda de mascotas lo antes posible. 270 00:13:55,940 --> 00:13:59,250 Y trae aquí a tu Romeo, una Julieta. 271 00:14:02,780 --> 00:14:05,810 Y lo que parece ser esto El problema del pequeño. 272 00:14:06,170 --> 00:14:08,650 Tiene una flecha atravesando su trasero. 273 00:14:09,660 --> 00:14:11,320 Dile que vaya directamente a 274 00:14:11,321 --> 00:14:13,480 el hospital de emergencia para animales en la tercera. 275 00:14:13,481 --> 00:14:16,169 Llévelo al hospital de emergencia para animales en la tercera. Él debería estar bien. 276 00:14:16,170 --> 00:14:18,019 Gracias doctora. 277 00:14:18,020 --> 00:14:19,030 Quizás quieras darte prisa. 278 00:14:22,770 --> 00:14:25,279 Oh, la sorpresa me cansa tanto. 279 00:14:25,280 --> 00:14:27,019 Necesito tomar una siesta. 280 00:14:27,020 --> 00:14:28,770 Doctor. 281 00:14:35,120 --> 00:14:37,139 Todos los animales están arreglados. 282 00:14:37,140 --> 00:14:38,200 y tu mamá es feliz 283 00:14:38,201 --> 00:14:40,689 y mi plan funcionó perfectamente. Soy increíble. 284 00:14:40,690 --> 00:14:43,780 Y tengo todo el banco pancartas de toda la ciudad. 285 00:14:43,781 --> 00:14:46,369 Además, desfiguraré tus vallas publicitarias. Nadie debería estar llamando 286 00:14:46,370 --> 00:14:48,490 Dr. Bitters nunca más. 287 00:14:51,230 --> 00:14:53,590 Serán 500 dólares, por favor. 288 00:14:53,660 --> 00:14:55,439 En realidad hay una cosa más. 289 00:14:55,440 --> 00:14:59,340 Mi mamá espera conocer a mi esposa e hijo mañana. 290 00:15:02,770 --> 00:15:06,120 Gustavo cuando dije en cualquier momento Realmente no lo dije en serio. 291 00:15:13,940 --> 00:15:15,220 Jaime. Jaime. 292 00:15:17,850 --> 00:15:18,740 No sirve de nada. 293 00:15:18,741 --> 00:15:20,789 ella es la mas poderosa mamá en el universo. 294 00:15:20,790 --> 00:15:23,659 ¿Por qué tu papá no puede simplemente tomar a ella y dejarte quedar? 295 00:15:23,660 --> 00:15:25,520 ya no hablan desde el divorcio. 296 00:15:25,521 --> 00:15:28,349 Y desde que papá se volvió a casar con una mujer Eso es quince años más joven. 297 00:15:28,350 --> 00:15:29,550 Bueno, no la culpo. 298 00:15:30,400 --> 00:15:34,019 ¿Quieres decir que nadie lo ha hecho nunca? derrotado a tu madre alguna vez. 299 00:15:34,020 --> 00:15:35,859 Hubo esta vez 300 00:15:35,860 --> 00:15:37,519 mi mamá no se salió con la suya. 301 00:15:37,520 --> 00:15:38,940 Pero a mi papá y a mí nos dijeron 302 00:15:38,941 --> 00:15:40,799 nunca hablar de ello. Alguna vez... 303 00:15:40,800 --> 00:15:42,929 Pero ¿qué fue si nos cuentan...? 304 00:15:42,930 --> 00:15:45,389 No queremos perderte James. 305 00:15:45,390 --> 00:15:47,489 Tenemos que guardarlo para la tumba. 306 00:15:47,490 --> 00:15:49,610 Tenemos que salvar a la banda. 307 00:15:50,000 --> 00:15:51,520 Vamos. 308 00:15:51,550 --> 00:15:53,369 Era una fiesta de hockey para niños pequeños. 309 00:15:53,370 --> 00:15:58,819 Mi mamá ordenó **** Pero otras mamás quieren sexo 310 00:15:58,820 --> 00:16:01,400 Oh, esa fue la mejor fiesta de todas. 311 00:16:01,570 --> 00:16:03,969 Kendall, Logan y Las mamás de Carlos vinieron 312 00:16:03,970 --> 00:16:05,410 Hubo gritos y lágrimas. 313 00:16:05,411 --> 00:16:07,429 Mi papá se escondió detrás del biombo vegetal. 314 00:16:07,430 --> 00:16:09,249 Nunca había visto a mi mamá tan enojada. 315 00:16:09,250 --> 00:16:11,530 Pero las otras mamás se mantuvieron firmes. 316 00:16:12,390 --> 00:16:14,250 Eso tiene mucho sentido. 317 00:16:14,251 --> 00:16:16,320 No puedes derrotar a tu mamá uno a uno. 318 00:16:16,321 --> 00:16:19,240 Tienes que pelear mamá con mamás. 319 00:16:19,860 --> 00:16:21,599 Kelly, consigue mis millas de viajero frecuente 320 00:16:21,600 --> 00:16:24,139 y consigue a las otras mamás Aquí por la mañana. 321 00:16:24,140 --> 00:16:27,550 esto va a ser de madre día que nunca olvidaremos. 322 00:16:31,680 --> 00:16:34,159 Feliz día de la madre. 323 00:16:34,160 --> 00:16:36,879 ¿Tengo algo de paz y tranquilidad? y mi dormitorio atrás. 324 00:16:36,880 --> 00:16:39,900 Cerca. Nos vamos al aeropuerto. 325 00:16:44,530 --> 00:16:46,860 Esto es feliz***... 326 00:16:50,290 --> 00:16:52,319 Lo siento. No te invitamos a la boda 327 00:16:52,320 --> 00:16:55,249 pero vengo de hace mucho fila de lopers entrantes. 328 00:16:55,250 --> 00:16:59,970 - *** - ***. Año, ****. 329 00:17:00,060 --> 00:17:02,850 ¿Y dónde os volvéis a encontrar? 330 00:17:05,840 --> 00:17:07,420 Un pantano. 331 00:17:10,910 --> 00:17:14,779 Lo que ella quiso decir es que nos conocimos en una boda. 332 00:17:14,780 --> 00:17:16,909 y su mamá nos presentó 333 00:17:16,910 --> 00:17:19,610 y fue amor a primera vista. 334 00:17:21,200 --> 00:17:22,619 Gracias a Dios por las mamás. 335 00:17:22,620 --> 00:17:24,120 ¿Dónde estaría el mundo? 336 00:17:24,640 --> 00:17:27,890 sin el amor, la compasión y la fuerza. 337 00:18:09,630 --> 00:18:13,480 ¿Sofía? Juana ¿qué haces aquí? 338 00:18:13,760 --> 00:18:15,439 ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:18:15,440 --> 00:18:18,239 Rompiendo el gran ajetreo de lo que entiendo. 340 00:18:18,240 --> 00:18:20,330 James viene a casa conmigo. 341 00:18:20,331 --> 00:18:22,959 para aprender sobre el negocio familiar. Y eso es definitivo. 342 00:18:22,960 --> 00:18:24,859 Y no es justo. 343 00:18:24,860 --> 00:18:26,330 Esta banda y esta amistad. 344 00:18:26,331 --> 00:18:28,079 significa el mundo para estos chicos, 345 00:18:28,080 --> 00:18:29,659 y todos estuvimos de acuerdo en dejar a los chicos 346 00:18:29,660 --> 00:18:34,100 Muévete aquí, quédate con Joanna y entra. En esta banda, no puedes simplemente no estar de acuerdo. 347 00:18:35,520 --> 00:18:38,390 nadie va a tomar mi hijo lejos de mí. 348 00:18:38,590 --> 00:18:42,119 Él es mi chico y nunca más lo veo. 349 00:18:42,120 --> 00:18:44,330 Él viene a casa. 350 00:18:46,300 --> 00:18:47,430 ¿Qué está pasando? 351 00:18:48,260 --> 00:18:49,680 ¿Qué pasó? 352 00:18:50,210 --> 00:18:51,730 Ella te extraña. 353 00:18:51,960 --> 00:18:53,319 Eso es lo que pasó. 354 00:18:53,320 --> 00:18:55,619 No quiere que James dirija la empresa. 355 00:18:55,620 --> 00:18:57,670 Ella sólo lo quiere en casa. 356 00:18:57,750 --> 00:19:00,930 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 357 00:19:01,200 --> 00:19:03,239 Tal vez una súper mamá podría 358 00:19:03,240 --> 00:19:06,339 volver a formar equipo y ayudar de una manera mejor. 359 00:19:06,340 --> 00:19:09,100 Pero primero dale un beso a mamá. 360 00:19:11,430 --> 00:19:12,730 ¿Yo también? 361 00:19:14,450 --> 00:19:15,640 Mamá. 362 00:19:15,840 --> 00:19:17,810 Besa a tu madre, Hortense. 363 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 - Te amo. - Yo también te amo. 364 00:19:23,480 --> 00:19:25,350 este debe ser el mejor 365 00:19:25,351 --> 00:19:27,110 brunch del día de la madre. 366 00:19:27,111 --> 00:19:28,809 Ahora vamos a preparar a la abuela. 367 00:19:28,810 --> 00:19:30,359 arriba y hacia el aeropuerto. 368 00:19:30,360 --> 00:19:31,689 Gauche, maldito Paul. 369 00:19:31,690 --> 00:19:34,309 Todo lo bueno debe llegar a su fin. 370 00:19:34,310 --> 00:19:36,339 *** administrador del edificio que eres. 371 00:19:36,340 --> 00:19:40,179 Dijiste ayer que tendrás que Envía a alguien para que arregle mi obstrucción. 372 00:19:40,180 --> 00:19:41,480 Pero no lo hiciste. 373 00:19:41,750 --> 00:19:45,460 Y el conserje está sentado. ¿No hacer nada con un vestido? 374 00:19:46,980 --> 00:19:48,420 Me voy. 375 00:19:48,770 --> 00:19:51,489 Oh, tan cerca. 376 00:19:51,490 --> 00:19:54,480 ¿Administrador del edificio? ¿Conserje? 377 00:19:54,930 --> 00:19:57,039 ¿Qué está pasando aquí, Reginald? 378 00:19:57,040 --> 00:19:59,219 Mamá puedo explicarlo todo. 379 00:19:59,220 --> 00:20:00,689 Ah, no es necesario. 380 00:20:00,690 --> 00:20:02,239 Creo que entiendo exactamente 381 00:20:02,240 --> 00:20:04,050 ¿Qué está pasando? 382 00:20:06,480 --> 00:20:08,549 Ustedes dos están realmente encubiertos. 383 00:20:08,550 --> 00:20:12,040 Agentes de la CIA y él es el jefe. 384 00:20:12,930 --> 00:20:15,299 Y no pudiste decírmelo en todos estos años. 385 00:20:15,300 --> 00:20:17,560 Me podrían haber matado. 386 00:20:18,100 --> 00:20:19,000 Sí. 387 00:20:24,880 --> 00:20:27,150 Lo siento mamá, tengo que irme. 388 00:20:27,190 --> 00:20:29,160 Nos vamos a Bangkok a luchar 389 00:20:29,161 --> 00:20:31,100 el mal y salvar al mundo. 390 00:20:31,550 --> 00:20:34,189 Estoy muy orgulloso de ti. 391 00:20:34,190 --> 00:20:35,560 Desalojar. 392 00:20:41,960 --> 00:20:44,909 Brooke, antes de que te lleves a James. al aeropuerto, 393 00:20:44,910 --> 00:20:47,960 solo escúchanos. 394 00:20:49,970 --> 00:20:51,729 Mi mamá conectó todo 395 00:20:51,730 --> 00:20:54,430 apartamento con línea t1, y 396 00:20:54,431 --> 00:20:56,910 Configure todas las computadoras con Face Talk. 397 00:20:57,260 --> 00:20:59,400 Y puedo configurar en sus teléfonos. 398 00:20:59,401 --> 00:21:01,670 Para que puedas ver a tus hijos cuando quieras. 399 00:21:08,510 --> 00:21:11,079 Mi mamá la superagente de bienes raíces 400 00:21:11,080 --> 00:21:12,740 encontré un lugar para que usted 401 00:21:12,741 --> 00:21:14,430 abrir una oficina en la costa oeste. 402 00:21:14,431 --> 00:21:15,470 Es una pérdida total. 403 00:21:15,471 --> 00:21:17,000 Pero lo más importante es que da 404 00:21:17,001 --> 00:21:20,300 Eres una excusa para visitar a James. al menos una vez al mes. 405 00:21:22,260 --> 00:21:25,870 Y he aprendido lo suficiente sobre ser mamá de escenario para saber eso 406 00:21:25,871 --> 00:21:28,429 Gustavo reservará más fechas de BTR 407 00:21:28,430 --> 00:21:29,910 en el medio oeste. 408 00:21:29,911 --> 00:21:33,310 Entonces puedes ver a James y a nosotros cantar aún más. 409 00:21:33,330 --> 00:21:35,199 Me encantó oíros cantar, muchachos. 410 00:21:35,200 --> 00:21:38,870 ¿Qué? yo no estaba siendo Me dijeron que reservara más fechas. 411 00:21:39,040 --> 00:21:40,550 ¿Qué? 412 00:21:41,020 --> 00:21:42,779 ¿Podemos reservar una fecha para 413 00:21:42,780 --> 00:21:44,470 los chicos de Minnesota lo antes posible. 414 00:21:44,471 --> 00:21:46,340 - Gracias. - Entiendo. 415 00:21:52,880 --> 00:21:54,959 Entonces no quieres volver a Minnesota 416 00:21:54,960 --> 00:21:56,030 trabajar para la empresa? 417 00:21:57,850 --> 00:21:59,140 No. 418 00:21:59,650 --> 00:22:01,439 Bueno mi hijo esta feliz 419 00:22:01,440 --> 00:22:03,109 y puedo verlo cuando quiera. 420 00:22:03,110 --> 00:22:05,870 Este es el mejor regalo del día de la madre. 421 00:22:10,280 --> 00:22:11,630 Larga historia. 422 00:22:15,140 --> 00:22:17,169 Este es un gran día de la madre. 423 00:22:17,170 --> 00:22:20,319 Y sólo una cosa podría mejorarlo. 424 00:22:20,320 --> 00:22:21,519 Lo sabemos. 425 00:22:21,520 --> 00:22:22,740 Lo sabemos. 426 00:22:22,770 --> 00:22:24,850 Paz y tranquilidad. 427 00:22:29,280 --> 00:22:31,080 Demasiado silencioso. 428 00:22:31,460 --> 00:22:33,519 Me gustan nuestros chicos locos. 429 00:22:33,520 --> 00:22:35,459 Sí, hagamos algo de ruido. 430 00:22:35,460 --> 00:22:38,400 ¡Guau, guau! 431 00:22:45,460 --> 00:22:55,400 === Sincronización: Steven89526 === === ytet.org y bbs.sfileydy.com=== 432 00:22:55,970 --> 00:23:00,970 www.addic7ed.com 433 00:23:01,020 --> 00:23:05,570 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0